المَتْرَبَة — الأَتْرَاب
تنگ دستی — ہم عمر ساتھی۔
دونوں لفظوں میں ت، ر، ب کے صوتی عناصر ملتے ہیں، مگر دونوں کا مفہوم الگ ہے۔ ایک محرومی کی کیفیت کا نام ہے، دوسرا وہ لوگ ہیں جن سے راوی جدا ہوا ہے۔
یہی صوتی مناسبت عبارت کو یادگار بناتی ہے۔ لفظوں کے ملتے جلتے آہنگ سے معنی میں تضاد یا فرق ختم نہیں ہوتا؛ بلکہ مصنف ایک ہی سانس میں سبب (تنگی) اور نتیجہ (جدائی) سنا دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: اجنبی مسافر اور خالی توشہ
المَتْرَبَة — الأَتْرَاب
تنگ دستی — ہم عمر ساتھی۔
دونوں لفظوں میں ت، ر، ب کے صوتی عناصر ملتے ہیں، مگر دونوں کا مفہوم الگ ہے۔ ایک محرومی کی کیفیت کا نام ہے، دوسرا وہ لوگ ہیں جن سے راوی جدا ہوا ہے۔
یہی صوتی مناسبت عبارت کو یادگار بناتی ہے۔ لفظوں کے ملتے جلتے آہنگ سے معنی میں تضاد یا فرق ختم نہیں ہوتا؛ بلکہ مصنف ایک ہی سانس میں سبب (تنگی) اور نتیجہ (جدائی) سنا دیتا ہے۔