طَوَّحَتْ بِي طَوَائِحُ الزَّمَنِ
زمانے کی گردشوں نے مجھے دور لا پھینکا۔
طَوَّحَتْ بِي میں کسی کو دور پھینک دینے یا اِدھر اُدھر لے جانے کا مفہوم ہے۔ طَوَائِحُ الزَّمَن زمانے کے بدلتے حالات اور بے قابو گردشوں کی تصویر ہے۔
راوی نے سادہ لفظوں میں «میں صنعاء پہنچا» نہیں کہا۔ اس نے زمانے کو ایسا عامل بنا دیا جو انسان کو اپنی مرضی کے خلاف بھی کسی منزل پر پہنچا سکتا ہے۔ یہ فقرہ بے بسی کا تاثر گہرا کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: اجنبی مسافر اور خالی توشہ
طَوَّحَتْ بِي طَوَائِحُ الزَّمَنِ
زمانے کی گردشوں نے مجھے دور لا پھینکا۔
طَوَّحَتْ بِي میں کسی کو دور پھینک دینے یا اِدھر اُدھر لے جانے کا مفہوم ہے۔ طَوَائِحُ الزَّمَن زمانے کے بدلتے حالات اور بے قابو گردشوں کی تصویر ہے۔
راوی نے سادہ لفظوں میں «میں صنعاء پہنچا» نہیں کہا۔ اس نے زمانے کو ایسا عامل بنا دیا جو انسان کو اپنی مرضی کے خلاف بھی کسی منزل پر پہنچا سکتا ہے۔ یہ فقرہ بے بسی کا تاثر گہرا کرتا ہے۔