وَأَجُولُ فِي حَوْمَاتِهَا
اور میں اس شہر کے مختلف علاقوں میں چکر لگاتا تھا۔
أجول فعلِ مضارع ہے؛ اس کا مفہوم گردش کرنا اور اِدھر اُدھر گھومنا ہے۔ حوماتها میں ها کی ضمیر صنعاء کی طرف لوٹتی ہے۔
اس منظر میں صرف ایک سڑک کا ذکر نہیں؛ راوی شہر کے اندر گھومتے ہوئے کسی مناسب شخص یا موقع کی تلاش میں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: تلاشِ کرم سے پُر اسرار مجلس تک
وَأَجُولُ فِي حَوْمَاتِهَا
اور میں اس شہر کے مختلف علاقوں میں چکر لگاتا تھا۔
أجول فعلِ مضارع ہے؛ اس کا مفہوم گردش کرنا اور اِدھر اُدھر گھومنا ہے۔ حوماتها میں ها کی ضمیر صنعاء کی طرف لوٹتی ہے۔
اس منظر میں صرف ایک سڑک کا ذکر نہیں؛ راوی شہر کے اندر گھومتے ہوئے کسی مناسب شخص یا موقع کی تلاش میں ہے۔