وَإِلَى اللَّهِ مَصِيرُكَ فَمَنْ نَصِيرُكَ؟
اور اللہ ہی کی طرف تمہارا لوٹنا ہے، پھر تمہارا مددگار کون ہوگا؟
مَصِير لوٹنے کی جگہ یا آخری انجام، اور نَصِير مدد کرنے والے کو کہتے ہیں۔ إِلَى اللَّهِ کو آگے لا کر واپسی کی نسبت اللہ کی طرف نمایاں کی گئی ہے۔ سوال کا مقصد دنیاوی حیثیت پر تکیہ کم کرنا اور صحیح سہارا پہچاننا ہے۔
اس فقرے میں مَصِير / نَصِير کا آہنگ یکساں ہے، لیکن پہلا انجام کا، دوسرا مدد کا لفظ ہے۔ سجع کے ذریعے ایک حقیقت سے دوسرا سوال پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَإِلَى اللَّهِ مَصِيرُكَ فَمَنْ نَصِيرُكَ؟
اور اللہ ہی کی طرف تمہارا لوٹنا ہے، پھر تمہارا مددگار کون ہوگا؟
مَصِير لوٹنے کی جگہ یا آخری انجام، اور نَصِير مدد کرنے والے کو کہتے ہیں۔ إِلَى اللَّهِ کو آگے لا کر واپسی کی نسبت اللہ کی طرف نمایاں کی گئی ہے۔ سوال کا مقصد دنیاوی حیثیت پر تکیہ کم کرنا اور صحیح سہارا پہچاننا ہے۔
اس فقرے میں مَصِير / نَصِير کا آہنگ یکساں ہے، لیکن پہلا انجام کا، دوسرا مدد کا لفظ ہے۔ سجع کے ذریعے ایک حقیقت سے دوسرا سوال پیدا ہوتا ہے۔