وَفِي اللَّحْدِ مَقِيلُكَ فَمَا قِيلُكَ؟
اور قبر کے لحد میں تمہارا ٹھکانا ہوگا، تو تمہارا جواب کیا ہوگا؟
لَحْد قبر کی ایک مخصوص جانب بنائے ہوئے حصے کو کہتے ہیں، اور یہاں قبر کا مفہوم نمایاں ہے۔ مَقِيل قیام یا آرام کرنے کی جگہ؛ قِيل «قول» سے وابستہ اس بات کا بیان ہے جو کہی جائے۔
مَقِيلُكَ / قِيلُكَ میں لفظی قرب سامع کو جگہ کے تصور سے جواب دہی کی طرف لے آتا ہے۔ سوال کی قوت ٹھکانے اور قول کے اس غیر متوقع تعلق سے پیدا ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَفِي اللَّحْدِ مَقِيلُكَ فَمَا قِيلُكَ؟
اور قبر کے لحد میں تمہارا ٹھکانا ہوگا، تو تمہارا جواب کیا ہوگا؟
لَحْد قبر کی ایک مخصوص جانب بنائے ہوئے حصے کو کہتے ہیں، اور یہاں قبر کا مفہوم نمایاں ہے۔ مَقِيل قیام یا آرام کرنے کی جگہ؛ قِيل «قول» سے وابستہ اس بات کا بیان ہے جو کہی جائے۔
مَقِيلُكَ / قِيلُكَ میں لفظی قرب سامع کو جگہ کے تصور سے جواب دہی کی طرف لے آتا ہے۔ سوال کی قوت ٹھکانے اور قول کے اس غیر متوقع تعلق سے پیدا ہوتی ہے۔