هَلَّا انْتَهَجْتَ ... فَمَا إِعْدَادُكَ ... فَمَنْ نَصِيرُكَ؟
تم نے راہ کیوں نہ اپنائی ... تمہاری تیاری کیا ہے ... تمہارا مددگار کون ہوگا؟
هَلَّا میں ترغیب کے ساتھ عدمِ عمل پر ملامت ہے۔ مَا تیاری یا عذر کی نوعیت پوچھتا ہے، اور مَنْ کسی صاحبِ شعور مددگار سے متعلق سوال کرتا ہے۔ تینوں کو ایک ہی معنی میں بدل دینا درست نہیں۔
کلام میں استفہام اپنی ساخت بدلتا ہے، لیکن مجموعی غرض سامع کو بے عملی اور بے جا اعتماد سے متنبہ کرنا رہتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
هَلَّا انْتَهَجْتَ ... فَمَا إِعْدَادُكَ ... فَمَنْ نَصِيرُكَ؟
تم نے راہ کیوں نہ اپنائی ... تمہاری تیاری کیا ہے ... تمہارا مددگار کون ہوگا؟
هَلَّا میں ترغیب کے ساتھ عدمِ عمل پر ملامت ہے۔ مَا تیاری یا عذر کی نوعیت پوچھتا ہے، اور مَنْ کسی صاحبِ شعور مددگار سے متعلق سوال کرتا ہے۔ تینوں کو ایک ہی معنی میں بدل دینا درست نہیں۔
کلام میں استفہام اپنی ساخت بدلتا ہے، لیکن مجموعی غرض سامع کو بے عملی اور بے جا اعتماد سے متنبہ کرنا رہتی ہے۔