وَفَلَلْتَ شَبَاةَ اعْتِدَائِكَ
اور اپنی زیادتی کی تیز دھار کیوں نہ کند کر دی؟
فَلَّ کسی تیز کنارے کو توڑنے یا کند کرنے کے معنی میں آتا ہے۔ شَبَاة تلوار یا نیزے کے تیز کنارے کو کہتے ہیں، جبکہ اعْتِدَاء حد سے بڑھ کر دوسروں پر زیادتی کرنا ہے۔
زیادتی کو دھار دار ہتھیار سمجھایا گیا جس کی کاٹ کم کرنا ضروری ہے۔ واعظ سامع سے دوسروں کو نقصان پہنچانے والی عادت روکنے کا تقاضا کرتا ہے، کسی حقیقی تلوار کی مرمت کا نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: ہدایت کی راہ، موت کی یاد اور غفلت کا جواب
وَفَلَلْتَ شَبَاةَ اعْتِدَائِكَ
اور اپنی زیادتی کی تیز دھار کیوں نہ کند کر دی؟
فَلَّ کسی تیز کنارے کو توڑنے یا کند کرنے کے معنی میں آتا ہے۔ شَبَاة تلوار یا نیزے کے تیز کنارے کو کہتے ہیں، جبکہ اعْتِدَاء حد سے بڑھ کر دوسروں پر زیادتی کرنا ہے۔
زیادتی کو دھار دار ہتھیار سمجھایا گیا جس کی کاٹ کم کرنا ضروری ہے۔ واعظ سامع سے دوسروں کو نقصان پہنچانے والی عادت روکنے کا تقاضا کرتا ہے، کسی حقیقی تلوار کی مرمت کا نہیں۔