وَقَمَعْتَ نَفْسَكَ وَهِيَ أَكْبَرُ أَعْدَائِكَ؟
اور تم نے اپنے نفس کو کیوں نہ دبایا، حالانکہ وہ تمہارے دشمنوں میں سب سے بڑا ہے؟
قَمَعَ سرکشی کو دبانے اور روک دینے کا معنی دیتا ہے۔ نَفْس یہاں انسان کی وہ اندرونی خواہش اور بے مہار میلان ہے جو اسے غلط راہ کی طرف لے جاتا ہے۔ اس اسلوب سے انسانی شخصیت یا ہر فطری خواہش کو بذاتِ خود برا قرار دینا مقصود نہیں۔
وَهِيَ أَكْبَرُ أَعْدَائِكَ ایک خبری جملہ ہے جو پہلے سوال کی وجہ مضبوط کرتا ہے: بعض اوقات انسان کو اپنی اصلاح کے لیے اندر کی مزاحمت سے نمٹنا پڑتا ہے۔