وَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ أَخْلَاطُ الزُّمَرِ
اور مختلف قسم کے گروہوں کا مجمع اسے گھیرے ہوئے تھا۔
أَخْلَاط میں مختلف النوع لوگوں کے ملے جلے ہونے کا مفہوم ہے۔ زُمَر، زُمْرَة کی جمع ہے: لوگوں کے گروہ۔ أَحَاطَتْ بِهِ بتاتا ہے کہ وہ سب اس شخص کے گرد جمع ہیں۔
اب ہجوم کی کیفیت واضح ہوتی ہے: سامعین ایک ہی طرح کے افراد نہیں، بلکہ مختلف جماعتوں پر مشتمل ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: پراسرار واعظ اور سجع کی تاثیر
وَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ أَخْلَاطُ الزُّمَرِ
اور مختلف قسم کے گروہوں کا مجمع اسے گھیرے ہوئے تھا۔
أَخْلَاط میں مختلف النوع لوگوں کے ملے جلے ہونے کا مفہوم ہے۔ زُمَر، زُمْرَة کی جمع ہے: لوگوں کے گروہ۔ أَحَاطَتْ بِهِ بتاتا ہے کہ وہ سب اس شخص کے گرد جمع ہیں۔
اب ہجوم کی کیفیت واضح ہوتی ہے: سامعین ایک ہی طرح کے افراد نہیں، بلکہ مختلف جماعتوں پر مشتمل ہیں۔