اسباقمقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقبکوئز

لفظاصل تصورمنظر میں کامتَحَفُّزاٹھنے کی آمادگیحرکت کا ابتدائی اشارہتَأَهُّبسفر کی تیاریرخصتی کا یقین بڑھانامُزَايَلَةجگہ چھوڑناحرکت کا متوقع نتیجہ

تینوں ایک ہی مفہوم کے بے فائدہ مترادف نہیں۔ آمادگی → تیاری → مفارقت کی ترتیب سے بظاہر ساکن مجلس میں آہستہ آہستہ حرکت پیدا ہوتی ہے۔

اس طرح عربی نثر میں قریب المعنی الفاظ اپنے مخصوص موقع پر معنوی تدریج بناتے ہیں۔

سبق کھل رہا ہے...

تحفّز، تأهّب، مزایلة کا فرق

مقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقب

لفظاصل تصورمنظر میں کامتَحَفُّزاٹھنے کی آمادگیحرکت کا ابتدائی اشارہتَأَهُّبسفر کی تیاریرخصتی کا یقین بڑھانامُزَايَلَةجگہ چھوڑناحرکت کا متوقع نتیجہ

تینوں ایک ہی مفہوم کے بے فائدہ مترادف نہیں۔ آمادگی → تیاری → مفارقت کی ترتیب سے بظاہر ساکن مجلس میں آہستہ آہستہ حرکت پیدا ہوتی ہے۔

اس طرح عربی نثر میں قریب المعنی الفاظ اپنے مخصوص موقع پر معنوی تدریج بناتے ہیں۔