فَلَمَّا رَنَتِ الْجَمَاعَةُ إِلَى تَحَفُّزِهِ، وَرَأَتْ تَأَهُّبَهُ لِمُزَايَلَةِ مَرْكَزِهِ
جب حاضرین نے اس کی اٹھنے کی تیاری دیکھی اور سمجھ گئے کہ وہ اپنی جگہ چھوڑنے والا ہے۔
رَنَتْ توجہ سے دیکھنے، تَحَفُّز آمادہ ہونے، تَأَهُّب تیاری کرنے، اور مُزَايَلَة کسی جگہ سے جدا ہونے کے معنی دیتا ہے۔
کردار نے ابھی کھل کر عطیے کا سوال نہیں کیا؛ پہلے اس کے روانہ ہونے کی حرکات بیان ہوئیں، پھر حاضرین کے ردِ عمل کا آغاز ہوا۔ یہی ترتیب منظر کو زندہ رکھتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقب
فَلَمَّا رَنَتِ الْجَمَاعَةُ إِلَى تَحَفُّزِهِ، وَرَأَتْ تَأَهُّبَهُ لِمُزَايَلَةِ مَرْكَزِهِ
جب حاضرین نے اس کی اٹھنے کی تیاری دیکھی اور سمجھ گئے کہ وہ اپنی جگہ چھوڑنے والا ہے۔
رَنَتْ توجہ سے دیکھنے، تَحَفُّز آمادہ ہونے، تَأَهُّب تیاری کرنے، اور مُزَايَلَة کسی جگہ سے جدا ہونے کے معنی دیتا ہے۔
کردار نے ابھی کھل کر عطیے کا سوال نہیں کیا؛ پہلے اس کے روانہ ہونے کی حرکات بیان ہوئیں، پھر حاضرین کے ردِ عمل کا آغاز ہوا۔ یہی ترتیب منظر کو زندہ رکھتی ہے۔