فَقَبِلَهُ مِنْهُمْ مُغْضِيًا
اس نے ان سے عطیہ قبول کیا، اس حال میں کہ نگاہ جھکائے ہوئے تھا۔
قَبِلَهُ میں ہا ضمیر عطیے کی طرف جاتی ہے اور مِنْهُمْ میں دینے والے مراد ہیں۔ مُغْضِيًا حال ہے، جو قبول کرتے وقت کی ظاہری کیفیت بتاتا ہے۔
نگاہ نیچی رکھنے سے شرم، حیا یا احتیاط کا تاثر پیدا ہو سکتا ہے، مگر صرف اسی حرکت سے کردار کی پوری نیت متعین نہیں ہو جاتی۔ حکایت میں ظاہری منظر اور باطنی حقیقت کا فرق دلچسپی پیدا کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقب
فَقَبِلَهُ مِنْهُمْ مُغْضِيًا
اس نے ان سے عطیہ قبول کیا، اس حال میں کہ نگاہ جھکائے ہوئے تھا۔
قَبِلَهُ میں ہا ضمیر عطیے کی طرف جاتی ہے اور مِنْهُمْ میں دینے والے مراد ہیں۔ مُغْضِيًا حال ہے، جو قبول کرتے وقت کی ظاہری کیفیت بتاتا ہے۔
نگاہ نیچی رکھنے سے شرم، حیا یا احتیاط کا تاثر پیدا ہو سکتا ہے، مگر صرف اسی حرکت سے کردار کی پوری نیت متعین نہیں ہو جاتی۔ حکایت میں ظاہری منظر اور باطنی حقیقت کا فرق دلچسپی پیدا کرتا ہے۔