ثَنَى إِلَيْهَا انْصِبَابَهُ
اس نے اپنی ساری رغبت اور میلان دنیا کی طرف موڑ دیا۔
ثَنَى میں موڑنے کا مفہوم ہے اور انْصِبَاب میں کسی جانب بہہ پڑنے اور پوری توجہ سے جھکنے کی کیفیت۔ یہ محض رزق کمانے کا ذکر نہیں بلکہ دل کے ایک ہی سمت بے قابو بہاؤ کا نقشہ ہے۔
اس تصویر میں مسئلہ دنیا کا وجود نہیں؛ مسئلہ اس کی ایسی بالادستی ہے کہ دوسرے مقاصد نظر سے اوجھل ہو جائیں۔