قَالَ الْحَارِثُ بْنُ هَمَّامٍ: فَاتَّبَعْتُهُ مُوَارِيًا عَنْهُ عِيَانِي
حارث بن ہمام نے کہا: پھر میں اس کے پیچھے چلا، اس سے اپنی موجودگی پوشیدہ رکھتے ہوئے۔
اتَّبَعْتُهُ میں تاء فاعل راوی ہے اور ہاء ضمیر اسی واعظ کی طرف لوٹتی ہے۔ مُوَارِيًا حال ہے: راوی کا پیچھا کرنا پوشیدہ انداز میں ہو رہا ہے۔ عِيَانِي اپنی ظاہری موجودگی اور دکھائی دینے والی صورت کے مفہوم میں ہے۔
واعظ اپنا راستہ چھپاتا ہے، اور راوی اپنی موجودگی۔ دونوں کی یہ متقابل کوششیں حکایت میں تجسس اور تعلیق بڑھاتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: دنیا کی محبت، سامعین کی سخاوت اور رازدارانہ تعاقب
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ هَمَّامٍ: فَاتَّبَعْتُهُ مُوَارِيًا عَنْهُ عِيَانِي
حارث بن ہمام نے کہا: پھر میں اس کے پیچھے چلا، اس سے اپنی موجودگی پوشیدہ رکھتے ہوئے۔
اتَّبَعْتُهُ میں تاء فاعل راوی ہے اور ہاء ضمیر اسی واعظ کی طرف لوٹتی ہے۔ مُوَارِيًا حال ہے: راوی کا پیچھا کرنا پوشیدہ انداز میں ہو رہا ہے۔ عِيَانِي اپنی ظاہری موجودگی اور دکھائی دینے والی صورت کے مفہوم میں ہے۔
واعظ اپنا راستہ چھپاتا ہے، اور راوی اپنی موجودگی۔ دونوں کی یہ متقابل کوششیں حکایت میں تجسس اور تعلیق بڑھاتی ہیں۔