ابتدا میں ویران مکان کے متعلق کہا گیا لَمْ تَكَلَّمِ، اور چھٹے بیت میں اسی سے براہِ راست کہا گیا أَيُّهَا الرَّبْعُ وَاسْلَمِ۔ یہ دونوں مقامات ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں: پہلے گھر جواب نہیں دیتا، مگر شاعر پھر بھی اس سے بات کرتا ہے۔
اس صنعت کو تشخیص یا بے جان کو جان دار کے مانند پیش کرنا کہا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد حقیقی مکالمہ دکھانا نہیں، بلکہ یہ ظاہر کرنا ہے کہ یاد کا تعلق مکان سے اس کے مکینوں کی غیر موجودگی کے بعد بھی باقی رہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: آثارِ دیار، بیس برس بعد شناخت اور سلامِ ربع (ابیات 1–6)
ابتدا میں ویران مکان کے متعلق کہا گیا لَمْ تَكَلَّمِ، اور چھٹے بیت میں اسی سے براہِ راست کہا گیا أَيُّهَا الرَّبْعُ وَاسْلَمِ۔ یہ دونوں مقامات ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں: پہلے گھر جواب نہیں دیتا، مگر شاعر پھر بھی اس سے بات کرتا ہے۔
اس صنعت کو تشخیص یا بے جان کو جان دار کے مانند پیش کرنا کہا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد حقیقی مکالمہ دکھانا نہیں، بلکہ یہ ظاہر کرنا ہے کہ یاد کا تعلق مکان سے اس کے مکینوں کی غیر موجودگی کے بعد بھی باقی رہتا ہے۔