أَلَا توجہ دلانے والا حرفِ استفتاح ہے۔ اِنْعَمْ صَبَاحًا قدیم عربی میں خیر و عافیت کی دعا ہے؛ صَبَاحًا اس دعا میں وقت کی تخصیص کرتا ہے۔ أَيُّهَا الرَّبْعُ ندا کا اسلوب ہے اور وَاسْلَمِ سلامتی کی خواہش۔
یہاں صیغۂ امر کو کسی عملی حکم کی طرح نہیں سمجھنا چاہیے، کیونکہ جسے مخاطب کیا گیا ہے وہ بے جان کھنڈر ہے۔ امر دعائیہ و تمنائی اسلوب بن گیا ہے۔ دو متواتر دعائیں شاعر کے پرانے تعلق اور اس کی حسرت دونوں کو نمایاں کرتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: آثارِ دیار، بیس برس بعد شناخت اور سلامِ ربع (ابیات 1–6)
أَلَا توجہ دلانے والا حرفِ استفتاح ہے۔ اِنْعَمْ صَبَاحًا قدیم عربی میں خیر و عافیت کی دعا ہے؛ صَبَاحًا اس دعا میں وقت کی تخصیص کرتا ہے۔ أَيُّهَا الرَّبْعُ ندا کا اسلوب ہے اور وَاسْلَمِ سلامتی کی خواہش۔
یہاں صیغۂ امر کو کسی عملی حکم کی طرح نہیں سمجھنا چاہیے، کیونکہ جسے مخاطب کیا گیا ہے وہ بے جان کھنڈر ہے۔ امر دعائیہ و تمنائی اسلوب بن گیا ہے۔ دو متواتر دعائیں شاعر کے پرانے تعلق اور اس کی حسرت دونوں کو نمایاں کرتی ہیں۔