رَأَيْتُ الْمَنَايَا خَبْطَ عَشْوَاءَ مَنْ تُصِبْ ۞ تُمِتْهُ وَمَنْ تُخْطِئْ يُعَمَّرْ فَيَهْرَمِ
میں نے موتوں کو ایک اندھی اونٹنی کی بے سمت ٹکریں مارتے دیکھا: جسے وہ لگ جائیں، اسے مار ڈالتی ہیں، اور جس سے چوک جائیں، وہ عمر پاتا ہے اور آخر بوڑھا ہو جاتا ہے۔
الْمَنَايَا موتوں یا موت کے فیصلوں کے لیے آتا ہے۔ خَبْطَ عَشْوَاءَ اس اونٹنی کی بے سمت ضرب کا منظر ہے جو درست دیکھ نہیں سکتی۔ یہ تشبیہی منظرنگاری انسانی نظر سے موت کے غیر متوقع ظہور کو بیان کرتی ہے؛ اسے موت کے شرعی یا ماورائی اسباب کی مکمل توضیح نہ سمجھا جائے۔