فَقَضَوْا مَنَايَا بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَصْدَرُوا ۞ إِلَى كَلَإٍ مُسْتَوْبِلٍ مُتَوَخِّمِ
یوں انہوں نے ایک دوسرے کے درمیان موت کے فیصلے چکا دیے، پھر ایسی چراگاہ کی طرف لوٹے جو نقصان دہ اور وبال بننے والی تھی۔
أَصْدَرُوا پانی پلانے کے بعد جانوروں کو واپس لے جانے سے متعلق لفظ ہے، جو پچھلی بیت کے «أوردوا» سے جڑا ہوا ہے۔ كَلَإٍ مُسْتَوْبِلٍ مُتَوَخِّمِ اچھی چراگاہ کا الٹ منظر ہے؛ یہاں انجام مزید خرابی اور نحوست ہے، نہ کہ آرام اور قوت۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: حصین بن ضمضم، انتقام اور خون ریزی کی عبرت (ابیات 33–42)
فَقَضَوْا مَنَايَا بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَصْدَرُوا ۞ إِلَى كَلَإٍ مُسْتَوْبِلٍ مُتَوَخِّمِ
یوں انہوں نے ایک دوسرے کے درمیان موت کے فیصلے چکا دیے، پھر ایسی چراگاہ کی طرف لوٹے جو نقصان دہ اور وبال بننے والی تھی۔
أَصْدَرُوا پانی پلانے کے بعد جانوروں کو واپس لے جانے سے متعلق لفظ ہے، جو پچھلی بیت کے «أوردوا» سے جڑا ہوا ہے۔ كَلَإٍ مُسْتَوْبِلٍ مُتَوَخِّمِ اچھی چراگاہ کا الٹ منظر ہے؛ یہاں انجام مزید خرابی اور نحوست ہے، نہ کہ آرام اور قوت۔