الرَّعْي چرنا، الإيراد جانوروں کو پانی پر لانا، اور الغِمَار گہرا پانی ہے۔ عام صورت میں یہ زندگی قائم رکھنے کا عمل ہے، مگر شاعر انہی الفاظ سے خون ریزی کی تصویر پیدا کرتا ہے۔
یہ الٹ پھیر معنی پیدا کرتی ہے: جہاں جانور پیاس بجھانے جاتے ہیں، وہاں جنگجوؤں کو ہتھیار اور خون ملتا ہے۔ بیان کا اثر صرف خوف نہیں بلکہ یہ احساس بھی ہے کہ جنگ نے زندگی بخش معمول کو موت کے منظر میں بدل دیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: حصین بن ضمضم، انتقام اور خون ریزی کی عبرت (ابیات 33–42)
الرَّعْي چرنا، الإيراد جانوروں کو پانی پر لانا، اور الغِمَار گہرا پانی ہے۔ عام صورت میں یہ زندگی قائم رکھنے کا عمل ہے، مگر شاعر انہی الفاظ سے خون ریزی کی تصویر پیدا کرتا ہے۔
یہ الٹ پھیر معنی پیدا کرتی ہے: جہاں جانور پیاس بجھانے جاتے ہیں، وہاں جنگجوؤں کو ہتھیار اور خون ملتا ہے۔ بیان کا اثر صرف خوف نہیں بلکہ یہ احساس بھی ہے کہ جنگ نے زندگی بخش معمول کو موت کے منظر میں بدل دیا ہے۔