«مَاتَ فُلَانٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ»
فلاں شخص وفات پا گیا؛ اللہ اس پر رحم فرمائے۔
«مات فلان» حقیقی خبر ہے۔ «رحمه الله» ماضی کے لفظی قالب میں ہے، لیکن اس مقام پر اکثر دعا کے لیے آتا ہے۔ یوں دونوں جملے ظاہراً خبری صیغہ رکھتے ہیں، مگر دوسرے کا استعمال انشائی ہے۔
یہاں لفظی صورت اور معنی کے کام کو الگ دیکھنا ضروری ہے۔ اگر دونوں کو دو عام خبری واقعات سمجھ کر عطف کر دیا جائے تو دعائیہ مقصد غیر واضح ہو سکتا ہے۔ اس فرق سے معلوم ہوا کہ کمالِ انقطاع صرف صیغے کے ظاہر سے نہیں طے ہوتا۔
سبق کھل رہا ہے...
الفصل: جملوں کی جدائی اور اس کی بلاغی وجوہ
«مَاتَ فُلَانٌ، رَحِمَهُ اللَّهُ»
فلاں شخص وفات پا گیا؛ اللہ اس پر رحم فرمائے۔
«مات فلان» حقیقی خبر ہے۔ «رحمه الله» ماضی کے لفظی قالب میں ہے، لیکن اس مقام پر اکثر دعا کے لیے آتا ہے۔ یوں دونوں جملے ظاہراً خبری صیغہ رکھتے ہیں، مگر دوسرے کا استعمال انشائی ہے۔
یہاں لفظی صورت اور معنی کے کام کو الگ دیکھنا ضروری ہے۔ اگر دونوں کو دو عام خبری واقعات سمجھ کر عطف کر دیا جائے تو دعائیہ مقصد غیر واضح ہو سکتا ہے۔ اس فرق سے معلوم ہوا کہ کمالِ انقطاع صرف صیغے کے ظاہر سے نہیں طے ہوتا۔