يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ
اے زمین! اپنا پانی نگل جا۔
یہ قرآنِ کریم، سورۂ ہود 11:44 کا حصہ ہے۔ زمین کو براہِ راست خطاب اور پانی نگلنے کا حکم دیا گیا ہے۔ زمین کے پانی جذب کرنے کو اس طرح بیان کیا گیا ہے گویا کوئی جاندار منہ سے کسی چیز کو نگل رہا ہو۔
تحلیل میں یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ ابلعي کے معنی کا انتقال کہاں واقع ہے اور زمین کو نگلنے والے جاندار سے تشبیہ دے کر فعل کو اس کی علامت کیسے سمجھا جاتا ہے۔ آیت کی نحوی ساخت برقرار رہتے ہوئے بلاغی توجیہات مختلف ہوسکتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
سکاکی کی طرف سے تبعیہ کو مکنیہ میں لوٹانا، قرینہ و تخییلیہ کی ملازمت
يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ
اے زمین! اپنا پانی نگل جا۔
یہ قرآنِ کریم، سورۂ ہود 11:44 کا حصہ ہے۔ زمین کو براہِ راست خطاب اور پانی نگلنے کا حکم دیا گیا ہے۔ زمین کے پانی جذب کرنے کو اس طرح بیان کیا گیا ہے گویا کوئی جاندار منہ سے کسی چیز کو نگل رہا ہو۔
تحلیل میں یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ ابلعي کے معنی کا انتقال کہاں واقع ہے اور زمین کو نگلنے والے جاندار سے تشبیہ دے کر فعل کو اس کی علامت کیسے سمجھا جاتا ہے۔ آیت کی نحوی ساخت برقرار رہتے ہوئے بلاغی توجیہات مختلف ہوسکتی ہیں۔