کبھی نئی عبارت میں پہلے کلام کا کوئی نمایاں لفظ یا اس کی اصل ساخت باقی نہیں رہتی، لیکن ایک مخصوص معنی کو نئے انداز میں منتقل کیا جاتا ہے۔ اس صورت میں لفظی نقل کم اور معنوی اخذ زیادہ نمایاں ہوتا ہے۔
یہ فرق سمجھنے کے لیے دونوں عبارتوں میں پہلے مضمون کی شناخت کی جاتی ہے، پھر دیکھا جاتا ہے کہ دوسری نے کون سا نیا زاویہ، استدلال یا تشبیہ اختیار کیا۔ محض مضمون کی مشترک نوعیت ہمیشہ اخذ ثابت نہیں کرتی؛ ادب میں بعض معانی عمومی بھی ہوتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
کبھی نئی عبارت میں پہلے کلام کا کوئی نمایاں لفظ یا اس کی اصل ساخت باقی نہیں رہتی، لیکن ایک مخصوص معنی کو نئے انداز میں منتقل کیا جاتا ہے۔ اس صورت میں لفظی نقل کم اور معنوی اخذ زیادہ نمایاں ہوتا ہے۔
یہ فرق سمجھنے کے لیے دونوں عبارتوں میں پہلے مضمون کی شناخت کی جاتی ہے، پھر دیکھا جاتا ہے کہ دوسری نے کون سا نیا زاویہ، استدلال یا تشبیہ اختیار کیا۔ محض مضمون کی مشترک نوعیت ہمیشہ اخذ ثابت نہیں کرتی؛ ادب میں بعض معانی عمومی بھی ہوتے ہیں۔