«هَيْهَاتَ لَا يَأْتِي الزَّمَانُ بِمِثْلِهِ»
بعید ہے کہ زمانہ اس جیسا کوئی دوسرا شخص لائے۔
«أَعْدَى الزَّمَانَ سَخَاؤُهُ»
اس کی سخاوت نے زمانے کو بھی اپنے اثر میں لے لیا۔
پہلے شعر میں زمانے کو ایسا بخیل قرار دیا گیا ہے جو ممدوح کی نظیر پیدا نہیں کرتا۔ دوسرے میں سخاوت کو زمانے میں سرایت کرنے والی صفت بنا دیا گیا ہے۔ دونوں کا مرکزی مضمون ممدوح کی بے مثال سخاوت ہے، مگر ایک میں زمانے کا بخل اور دوسرے میں سخاوت کے متعدی ہونے کا تخیّل غالب ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
«هَيْهَاتَ لَا يَأْتِي الزَّمَانُ بِمِثْلِهِ»
بعید ہے کہ زمانہ اس جیسا کوئی دوسرا شخص لائے۔
«أَعْدَى الزَّمَانَ سَخَاؤُهُ»
اس کی سخاوت نے زمانے کو بھی اپنے اثر میں لے لیا۔
پہلے شعر میں زمانے کو ایسا بخیل قرار دیا گیا ہے جو ممدوح کی نظیر پیدا نہیں کرتا۔ دوسرے میں سخاوت کو زمانے میں سرایت کرنے والی صفت بنا دیا گیا ہے۔ دونوں کا مرکزی مضمون ممدوح کی بے مثال سخاوت ہے، مگر ایک میں زمانے کا بخل اور دوسرے میں سخاوت کے متعدی ہونے کا تخیّل غالب ہے۔