«مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ»
ظالموں کے لیے نہ کوئی قریبی دوست ہوگا، نہ ایسا سفارشی جس کی بات مانی جائے۔
یہ قرآنی عبارت سورۂ غافر، آیت 18 سے ہے۔ اس کے بعض الفاظ شعری یا نثری کلام میں لا کر کوئی نیا موقع بیان کیا جا سکتا ہے۔ اقتـباس کی پہچان اس وقت ہوتی ہے جب معروف قرآنی ترکیب نئی عبارت میں شامل ہو۔
اصل آیت کا معنی اور سیاق جاننا ضروری ہے، تاکہ نئی عبارت کے بلاغی مقصد کے ساتھ اس کی نسبت درست سمجھی جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
«مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ»
ظالموں کے لیے نہ کوئی قریبی دوست ہوگا، نہ ایسا سفارشی جس کی بات مانی جائے۔
یہ قرآنی عبارت سورۂ غافر، آیت 18 سے ہے۔ اس کے بعض الفاظ شعری یا نثری کلام میں لا کر کوئی نیا موقع بیان کیا جا سکتا ہے۔ اقتـباس کی پہچان اس وقت ہوتی ہے جب معروف قرآنی ترکیب نئی عبارت میں شامل ہو۔
اصل آیت کا معنی اور سیاق جاننا ضروری ہے، تاکہ نئی عبارت کے بلاغی مقصد کے ساتھ اس کی نسبت درست سمجھی جائے۔