نظم سے نثر یا نثر سے نظم کا انتقال کامیاب ہے یا نہیں، اس کا فیصلہ تین بنیادوں پر ہوتا ہے: معنی کی صحت، عبارت کی روانی، اور نئے قالب سے مناسبت۔
اگر عقد میں قافیہ معنی پر غالب آجائے، یا حل میں شعر کا مرکزی تاثر اور منطقی ربط بکھر جائے، تو تبدیلی فنی اعتبار سے ناقص ہوگی۔ اس کے برعکس جب معنی واضح رہے اور نیا اسلوب اپنی صنف کی خوبی پیدا کرے تو تبدیلی مؤثر مانی جائے گی۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
نظم سے نثر یا نثر سے نظم کا انتقال کامیاب ہے یا نہیں، اس کا فیصلہ تین بنیادوں پر ہوتا ہے: معنی کی صحت، عبارت کی روانی، اور نئے قالب سے مناسبت۔
اگر عقد میں قافیہ معنی پر غالب آجائے، یا حل میں شعر کا مرکزی تاثر اور منطقی ربط بکھر جائے، تو تبدیلی فنی اعتبار سے ناقص ہوگی۔ اس کے برعکس جب معنی واضح رہے اور نیا اسلوب اپنی صنف کی خوبی پیدا کرے تو تبدیلی مؤثر مانی جائے گی۔