حل میں شاعر کے الفاظ کی ترتیب، قافیہ اور وزن محفوظ رکھنا مقصود نہیں ہوتا؛ مقصود اسی مضمون کو نثری اسلوب میں قابلِ فہم بنانا ہے۔ اس لیے توضیحی جملے بڑھ سکتے ہیں، ضمائر کے مرجع واضح ہوسکتے ہیں اور مشکل ترکیب کھول دی جاتی ہے۔
مثلاً کسی شعر میں مدح کے ساتھ عہد کی پابندی کا ذکر ہو تو نثر میں یہ ربط صراحت کے ساتھ بیان کیا جاسکتا ہے کہ کس شخص کا کون سا عہد اور کس وجہ سے قابلِ تعریف ہے۔ یہی حل کا بنیادی طریقہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
حل میں شاعر کے الفاظ کی ترتیب، قافیہ اور وزن محفوظ رکھنا مقصود نہیں ہوتا؛ مقصود اسی مضمون کو نثری اسلوب میں قابلِ فہم بنانا ہے۔ اس لیے توضیحی جملے بڑھ سکتے ہیں، ضمائر کے مرجع واضح ہوسکتے ہیں اور مشکل ترکیب کھول دی جاتی ہے۔
مثلاً کسی شعر میں مدح کے ساتھ عہد کی پابندی کا ذکر ہو تو نثر میں یہ ربط صراحت کے ساتھ بیان کیا جاسکتا ہے کہ کس شخص کا کون سا عہد اور کس وجہ سے قابلِ تعریف ہے۔ یہی حل کا بنیادی طریقہ ہے۔