«كَالْمُسْتَجِيرِ مِنَ الرَّمْضَاءِ بِالنَّارِ»
جیسے کوئی دھوپ کی جلتی زمین سے بچنے کے لیے آگ کی پناہ لے۔
یہ معروف تشبیہی فقرہ کسی مصیبت سے بھاگ کر اس سے بھی بڑی مصیبت میں پھنسنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی نئے شعر میں اس کی طرف مختصر اشارہ پورے واقعے یا معروف ادبی مثال کو ذہن میں لا سکتا ہے۔
تلمیح کی کامیابی کا مدار صرف الفاظ پر نہیں؛ مخاطب کو اتنا پس منظر معلوم ہونا بھی ضروری ہے کہ اشارہ مطلوب معنی تک پہنچادے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ — سرقۂ کلام، اقتباس، تضمین اور حسنِ نظم کے آخری مباحث
«كَالْمُسْتَجِيرِ مِنَ الرَّمْضَاءِ بِالنَّارِ»
جیسے کوئی دھوپ کی جلتی زمین سے بچنے کے لیے آگ کی پناہ لے۔
یہ معروف تشبیہی فقرہ کسی مصیبت سے بھاگ کر اس سے بھی بڑی مصیبت میں پھنسنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی نئے شعر میں اس کی طرف مختصر اشارہ پورے واقعے یا معروف ادبی مثال کو ذہن میں لا سکتا ہے۔
تلمیح کی کامیابی کا مدار صرف الفاظ پر نہیں؛ مخاطب کو اتنا پس منظر معلوم ہونا بھی ضروری ہے کہ اشارہ مطلوب معنی تک پہنچادے۔