کلام کو اس کے اصل نظم کے ساتھ لے کر اپنے نام سے پیش کرنا اس بحث کی نمایاں اور سخت صورت ہے۔ اس میں محض عمومی مضمون کی شرکت نہیں، بلکہ اصل عبارت کی ہیئت بھی برقرار رہتی ہے۔
اس نوع کی مثال میں دو اشخاص کے نام اور ایک شعر کی نسبت کا واقعہ نقل ہوتا ہے۔ اصل مسئلہ شعر کے مضمون کا اچھا یا برا ہونا نہیں، بلکہ کسی دوسرے کے تیار کردہ کلام کو اپنی تصنیف ظاہر کرنا ہے۔ نقل اور ادعائے تصنیف کو ملا کر دیکھنا ضروری ہے۔