«ومنه أن ينقل المعنى إلى محل آخر»
اور غیر ظاہر اخذ کی ایک صورت یہ ہے کہ معنی کو دوسرے محل میں منتقل کردیا جائے۔
اس میں پہلے شاعر نے کسی صفت، شخص یا واقعے کے بارے میں ایک خیال قائم کیا تھا؛ بعد والا شاعر اسی تعلق کو نئے موضوع پر منطبق کرتا ہے۔ موضوع کے بدلنے سے معنی کا عمومی ڈھانچا باقی رہتے ہوئے ایک نیا استعمال پیدا ہوتا ہے۔
جانچ: کیا صرف نام بدل گیا، یا نئے موضوع کی خصوصیات کے باعث تشبیہ، تعلیل اور نتیجے میں بھی اہم تبدیلی آئی؟ یہی سوال نئے تصرف کی قدر بتاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ: سرقاتِ شعریہ، اخذِ معانی اور حسنِ تصرف
«ومنه أن ينقل المعنى إلى محل آخر»
اور غیر ظاہر اخذ کی ایک صورت یہ ہے کہ معنی کو دوسرے محل میں منتقل کردیا جائے۔
اس میں پہلے شاعر نے کسی صفت، شخص یا واقعے کے بارے میں ایک خیال قائم کیا تھا؛ بعد والا شاعر اسی تعلق کو نئے موضوع پر منطبق کرتا ہے۔ موضوع کے بدلنے سے معنی کا عمومی ڈھانچا باقی رہتے ہوئے ایک نیا استعمال پیدا ہوتا ہے۔
جانچ: کیا صرف نام بدل گیا، یا نئے موضوع کی خصوصیات کے باعث تشبیہ، تعلیل اور نتیجے میں بھی اہم تبدیلی آئی؟ یہی سوال نئے تصرف کی قدر بتاتا ہے۔