کسی پہلے خیال کو دوسرے موضوع پر منتقل کرنا کبھی تمثیل کے ذریعے مؤثر ہوتا ہے، کیونکہ اس میں دو صورتوں کے درمیان مشترک نسبت پہچانی جاتی ہے۔ تاہم ہر نقلِ محل لازماً تشبیہِ تمثیل نہیں؛ کبھی صرف حکم یا اخلاقی نتیجہ منتقل ہوتا ہے۔
فرضی مثال: پہلے بیان میں ایک ایسا باغ ہے جو اپنے نگہبان کو سایہ دیتا ہے؛ دوسرے میں علم کو ایسا ذخیرہ بتایا جائے جو خرچ ہونے سے کم نہیں ہوتا۔ دونوں میں عطا یا نفع کا پہلو ہے، لیکن بیان کی ساخت میں تبدیلی کا جائزہ الگ ہوگا۔
قاعدہ یہی ہے کہ صنعت کا نام اور اخذ کا طریقہ ایک دوسرے کے مترادف نہیں۔