«بل منها ما يخرجه حسن التصرف من قبيل الاتباع إلى حيز الابتداع»
بلکہ ان صورتوں میں بعض ایسی ہیں جنہیں حسنِ تصرف پیروی کے دائرے سے نکال کر جدت کے دائرے میں لے جاتا ہے۔
حسنِ تصرف سے مراد یہ ہے کہ ماخوذ مفہوم کو نئے محل، موثر دلیل، خاص تصویر یا مناسب ترتیب کے ذریعے حقیقی فنی زندگی دی جائے۔ اس میں دوسرا شاعر پہلے سے استفادہ کرتا ہے، لیکن محض اس کی عبارت دہرانے پر نہیں رکتا۔
یہ معیار سرقاتِ شعریہ کی بحث کو محض منفی فیصلوں سے نکال کر ادبی تخلیق کے مثبت اصول تک پہنچاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ: سرقاتِ شعریہ، اخذِ معانی اور حسنِ تصرف
«بل منها ما يخرجه حسن التصرف من قبيل الاتباع إلى حيز الابتداع»
بلکہ ان صورتوں میں بعض ایسی ہیں جنہیں حسنِ تصرف پیروی کے دائرے سے نکال کر جدت کے دائرے میں لے جاتا ہے۔
حسنِ تصرف سے مراد یہ ہے کہ ماخوذ مفہوم کو نئے محل، موثر دلیل، خاص تصویر یا مناسب ترتیب کے ذریعے حقیقی فنی زندگی دی جائے۔ اس میں دوسرا شاعر پہلے سے استفادہ کرتا ہے، لیکن محض اس کی عبارت دہرانے پر نہیں رکتا۔
یہ معیار سرقاتِ شعریہ کی بحث کو محض منفی فیصلوں سے نکال کر ادبی تخلیق کے مثبت اصول تک پہنچاتا ہے۔