جو خیال پوری معاشرتی روایت میں معروف ہو وہ کسی ایک شاعر کا خاص امتیاز نہیں۔ لیکن کسی صفت کی ایسی نادر تصویر جس کے عناصر غیر معمولی انداز سے باہم ملے ہوں، الگ حیثیت رکھتی ہے۔
مثالِ توضیح: «وہ بہادر ہے» ایک عام مفہوم ہے؛ اس بہادری کو کسی خاص تاریخی واقعے، غیر متوقع سبب اور منفرد استعارے میں باندھنا ایک قابلِ شناخت تخلیقی طریقہ ہے۔
اس لیے اختصاص کا مطلب محض نیا لفظ لانا نہیں۔ کبھی اصل انفرادیت تشبیہ کے زاویے، قرینے یا صفت سے نتیجہ اخذ کرنے کی ترتیب میں ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمہ: سرقاتِ شعریہ، اخذِ معانی اور حسنِ تصرف
جو خیال پوری معاشرتی روایت میں معروف ہو وہ کسی ایک شاعر کا خاص امتیاز نہیں۔ لیکن کسی صفت کی ایسی نادر تصویر جس کے عناصر غیر معمولی انداز سے باہم ملے ہوں، الگ حیثیت رکھتی ہے۔
مثالِ توضیح: «وہ بہادر ہے» ایک عام مفہوم ہے؛ اس بہادری کو کسی خاص تاریخی واقعے، غیر متوقع سبب اور منفرد استعارے میں باندھنا ایک قابلِ شناخت تخلیقی طریقہ ہے۔
اس لیے اختصاص کا مطلب محض نیا لفظ لانا نہیں۔ کبھی اصل انفرادیت تشبیہ کے زاویے، قرینے یا صفت سے نتیجہ اخذ کرنے کی ترتیب میں ہوتی ہے۔