غرض اور وجہِ دلالت میں فرق

خاتمہ: سرقاتِ شعریہ، اخذِ معانی اور حسنِ تصرف

ایک ہی مفہوم پر دو اشعار دلالت کر سکتے ہیں، لیکن اس مفہوم تک پہنچنے کا طریقۂ دلالت مختلف ہوسکتا ہے۔ کسی شاعر نے براہِ راست مدح کی، دوسرے نے تمثیل قائم کی، تیسرے نے کنایہ سے یہی بات سمجھائی۔

غرض: مخاطب کی سخاوت بیان کرنا۔
وجهِ دلالت: بارش سے تشبیہ، روشن چراغ کی تصویر، یا محتاجوں کی مدد کو مجازی انداز میں دکھانا۔

فیصلہ کرتے ہوئے محض یہ نہ دیکھا جائے کہ دونوں کا حاصل ایک ہے؛ یہ بھی دیکھا جائے کہ کون سی مخصوص تصویر یا علامت استعمال ہوئی اور وہ عام ہے یا انفرادی۔