«لَكِنْ أَصْلَ إِنْ عَدَمُ الْجَزْمِ بِوُقُوعِ الشَّرْطِ»
لیکن «إِنْ» کا اصل استعمال شرط کے وقوع کے بارے میں قطعی فیصلہ نہ کرنا ہے۔
یہ تعریف جزمِ نحوی سے متعلق نہیں: «إِنْ» کا مضارع کو مجزوم کرنا ایک نحوی عمل ہے، جبکہ یہاں «جزم» سے مراد متکلم کی طرف سے شرط کے واقع ہونے کا یقین یا قطعی پیش کش ہے۔ دونوں اصطلاحات میں اشتراکِ لفظی کے باعث مغالطہ نہیں ہونا چاہیے۔
إِنْ جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ
اگر زید آیا تو میں اس کی عزت کروں گا۔
اس عبارت میں آنے کو شرط بنایا گیا ہے، مگر اسے لازماً پیش آنے والا واقعہ بنا کر پیش نہیں کیا گیا۔