صدغ الحبيب وحالي كلاهما كالليالي
محبوب کی زلفِ کنار اور میرا حال، دونوں راتوں کی طرح ہیں۔
یہاں دو مشبہ ہیں: محبوب کی کنپٹی سے لگی زلف اور متکلم کا حال۔ دونوں کو ایک مشبہ بہ یعنی تاریک راتوں سے تشبیہ دی گئی۔ ایک میں رنگ یا ظاہری سیاہی، اور دوسرے میں غم یا کیفیتِ حال کی تاریکی مقصود ہو سکتی ہے۔
تشبیہِ تسویہ کا مطلب یہ ہے کہ متعدد چیزوں کو کسی مشترک مثال کے ساتھ یکساں طور پر جوڑا جائے۔ یہ ضروری نہیں کہ ان دونوں کے تمام اوصاف برابر ہوں؛ صرف وہ پہلو مطلوب ہے جس پر تشبیہ قائم ہوئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تقسیمِ تشبیہ: مفرد و مرکب، ملفوف و مفروق، تسویہ و جمع، تمثیل اور مجمل و مفصل
صدغ الحبيب وحالي كلاهما كالليالي
محبوب کی زلفِ کنار اور میرا حال، دونوں راتوں کی طرح ہیں۔
یہاں دو مشبہ ہیں: محبوب کی کنپٹی سے لگی زلف اور متکلم کا حال۔ دونوں کو ایک مشبہ بہ یعنی تاریک راتوں سے تشبیہ دی گئی۔ ایک میں رنگ یا ظاہری سیاہی، اور دوسرے میں غم یا کیفیتِ حال کی تاریکی مقصود ہو سکتی ہے۔
تشبیہِ تسویہ کا مطلب یہ ہے کہ متعدد چیزوں کو کسی مشترک مثال کے ساتھ یکساں طور پر جوڑا جائے۔ یہ ضروری نہیں کہ ان دونوں کے تمام اوصاف برابر ہوں؛ صرف وہ پہلو مطلوب ہے جس پر تشبیہ قائم ہوئی ہے۔