كَأَنَّ مُثَارَ النَّقْعِ فَوْقَ رُؤُوسِنَا
گویا ہمارے سروں کے اوپر اٹھی ہوئی جنگ کی گرد۔۔۔
شعری تصویر میں اٹھتی ہوئی گرد کے ساتھ تلواروں کی چمک اور دوسرے مصرعے میں اندھیری رات کے ساتھ بکھرے روشن ستاروں کی مناسبت قائم ہوتی ہے۔ پوری بات کا حسن گرد + چمکتی تلواریں کو اندھیرا + روشن ستارے کے مکمل منظر سے ملانے میں ہے۔
یہاں مفرد مشابہتوں کا مجموعہ اور مجموعی منظر کی مشابہت ایک نہیں۔ اگر سامع صرف یہ دیکھے کہ «تلوار = ستارہ» تو گرد اور تلوار کے باہمی تعلق سے پیدا ہونے والی تصویری کیفیت پوری طرح نمایاں نہیں ہوگی۔