مطلع الشمس ... مطلع الجود
سورج کے طلوع ہونے کی جگہ، اور سخاوت کے ظہور کا مرکز۔
دونوں ترکیبوں میں مطلع مشترک ہے، مگر پہلے کا تعلق سورج سے اور دوسرے کا تعلق ممدوح کے جود سے ہے۔ سفر کے مشرقی تصور سے ممدوح کی سخاوت کے تصور کی طرف جانا اسی مشترک لفظ اور تصویر سے ممکن بنتا ہے۔
یہ مثال بتاتی ہے کہ لفظی تکرار اس وقت حسنِ تخلّص میں مددگار بنتی ہے جب اس کے پیچھے واقعی معنوی مناسبت بھی ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
فصل من الخاتمة: حسن الابتداء، براعة الاستهلال، التخلص والانتهاء
مطلع الشمس ... مطلع الجود
سورج کے طلوع ہونے کی جگہ، اور سخاوت کے ظہور کا مرکز۔
دونوں ترکیبوں میں مطلع مشترک ہے، مگر پہلے کا تعلق سورج سے اور دوسرے کا تعلق ممدوح کے جود سے ہے۔ سفر کے مشرقی تصور سے ممدوح کی سخاوت کے تصور کی طرف جانا اسی مشترک لفظ اور تصویر سے ممکن بنتا ہے۔
یہ مثال بتاتی ہے کہ لفظی تکرار اس وقت حسنِ تخلّص میں مددگار بنتی ہے جب اس کے پیچھے واقعی معنوی مناسبت بھی ہو۔