موعد أحبابك بالفرقة غد
تمہارے محبوبوں سے جدائی کا وعدہ کل کا ہے۔
اگر مدح یا خوشی کی توقع کے موقع پر ابتدا ہی جدائی کی خبر سے ہو تو سامع اسے ناگوار شگون یا بے محل غم سے تعبیر کرسکتا ہے۔ لفظی فصاحت اپنی جگہ، مگر مقامِ مدح کے تقاضے اس سے پورے نہیں ہوتے۔
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ حسن الابتداء میں الفاظ کی خوبی سے زیادہ اہم ان کا موقع کے ساتھ تعلق ہے۔ یہی شعر کسی اور سیاق میں مختلف اثر دے سکتا ہے۔