كَأَنَّ مُثَارَ النَّقْعِ فَوْقَ رُؤُوسِنَا وَأَسْيَافَنَا لَيْلٌ تَهَاوَى كَوَاكِبُهُ
ہمارے سروں پر اڑتا غبار اور تلواریں ایسے ہیں جیسے رات ہو جس کے ستارے ٹوٹ کر گر رہے ہوں۔
یہاں غبار و تلوار کی دو الگ الگ تشبیہوں کے بجائے تاریکی میں چمکتی حرکتوں کی ایک مرکب تصویر مطلوب ہے۔ وجہِ شبہ مجموعی ہیئت سے پیدا ہوتی ہے۔
امتحانی غلطی یہ ہوگی کہ ہر جز کے لیے مستقل تشبیہ تلاش کرکے اصل مشترک منظر کو نظر انداز کردیا جائے۔