إِنِّي أَرَاكَ تُقَدِّمُ رِجْلًا وَتُؤَخِّرُ أُخْرَى
میں دیکھتا ہوں کہ تم ایک قدم آگے اور دوسرا پیچھے کرتے ہو۔
کسی شخص کے تردد کے لیے قدم آگے بڑھانے اور پیچھے کھینچنے کا پورا منظر استعمال ہو تو استعارۂ تمثیلیہ ہے۔ اسے صرف «رِجل» کے لفظ کی استعارت کہہ دینا مجموعی ساخت کو ضائع کرتا ہے۔
اسی صورت کو واقعی چلنے کے بیان میں بولیں تو مجازی معنی ثابت کرنے کے لیے مزید قرینہ درکار ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
امتحانِ جامعِ نهایی: علمِ بیان، بدیع اور فنونِ خاتمہ
إِنِّي أَرَاكَ تُقَدِّمُ رِجْلًا وَتُؤَخِّرُ أُخْرَى
میں دیکھتا ہوں کہ تم ایک قدم آگے اور دوسرا پیچھے کرتے ہو۔
کسی شخص کے تردد کے لیے قدم آگے بڑھانے اور پیچھے کھینچنے کا پورا منظر استعمال ہو تو استعارۂ تمثیلیہ ہے۔ اسے صرف «رِجل» کے لفظ کی استعارت کہہ دینا مجموعی ساخت کو ضائع کرتا ہے۔
اسی صورت کو واقعی چلنے کے بیان میں بولیں تو مجازی معنی ثابت کرنے کے لیے مزید قرینہ درکار ہوگا۔