مِثْلُكَ لَا يَبْخَلُ
تم جیسا شخص بخل نہیں کرتا۔
غَيْرُكَ لَا يَجُودُ
تمہارے علاوہ دوسرا سخاوت نہیں کرتا۔
یہ جملے مخاطب سے متعلق صفت بیان کرنے کے لیے کنایہ کے طریقے پر آ سکتے ہیں۔ پہلی صورت میں «مثلك» سے مخاطب کا وصف مراد لیا جاتا ہے؛ اس کے مثل لوگوں کا لفظی ذکر اصل بلاغی مقصد نہیں۔ دوسری میں غیر کی نفی سے مخاطب کی سخاوت کا اثبات سمجھا جا سکتا ہے۔
یہاں تقدیم کے لیے محض نحوی وجوب کو بنیاد بنانا کافی نہیں؛ مقدم کلمہ کنائی اسلوب کے ذریعے مقصودِ خطاب کو زیادہ مؤثر انداز میں پہنچاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تقدیمِ مسند الیہ، لفظِ کُلّ اور نفی: سلبِ عموم و عمومِ سلب
مِثْلُكَ لَا يَبْخَلُ
تم جیسا شخص بخل نہیں کرتا۔
غَيْرُكَ لَا يَجُودُ
تمہارے علاوہ دوسرا سخاوت نہیں کرتا۔
یہ جملے مخاطب سے متعلق صفت بیان کرنے کے لیے کنایہ کے طریقے پر آ سکتے ہیں۔ پہلی صورت میں «مثلك» سے مخاطب کا وصف مراد لیا جاتا ہے؛ اس کے مثل لوگوں کا لفظی ذکر اصل بلاغی مقصد نہیں۔ دوسری میں غیر کی نفی سے مخاطب کی سخاوت کا اثبات سمجھا جا سکتا ہے۔
یہاں تقدیم کے لیے محض نحوی وجوب کو بنیاد بنانا کافی نہیں؛ مقدم کلمہ کنائی اسلوب کے ذریعے مقصودِ خطاب کو زیادہ مؤثر انداز میں پہنچاتا ہے۔