وَالَّذِي حَارَتِ الْبَرِيَّةُ فِيهِ
حَيَوَانٌ مُسْتَحْدَثٌ مِنْ جَمَادِ
وہ ذات جس کے بارے میں مخلوق حیران ہوئی، جماد سے پیدا ہونے والی ایک نئی جان دار مخلوق ہے۔
پہلے مصرع میں «الَّذِي حَارَتِ الْبَرِيَّةُ فِيهِ» ایک طویل اور معنی خیز مسند الیہ ہے، لیکن خبر ابھی نہیں آئی۔ سامع کے ذہن میں سوال پیدا ہوتا ہے کہ اس کی حقیقت کیا ہے۔ دوسرا مصرع اس انتظار کے بعد خبر پیش کرتا ہے۔
اس مثال کا مرکزی فائدہ خبر سے پہلے شوق پیدا کرنا ہے۔ شعر کے مخصوص مضمون کے مختلف احتمالات اس بلاغی اصول کی شناخت کو نہیں بدلتے۔