وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ
اور ثمود کو تو ہم نے راستہ دکھایا۔
«أَمَّا» کے بعد آنے والی ترکیب میں فصل، جواب اور ضمیر کے روابط کی وجہ سے فعل کی تقدیر یا موجود فعل کی نحوی حیثیت زیرِ بحث آتی ہے۔ اس آیت میں «ثمود» کی شکل اور «هَدَيْنَاهُمْ» میں ضمیر کے تعلق کو الگ الگ واضح کرنا ضروری ہے۔
یہاں اصل مقصد ہر جگہ وہی نحوی تجزیہ نافذ کرنا نہیں جو سادہ «زَيْدًا عَرَفْتُ» میں تھا۔ اداتِ تفصیل کی موجودگی سے جملے کی ساخت اور کلام کی تاکید دونوں بدل سکتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه تقديم المفعول: ردِ خطا، اختصاص اور بعض معمولات کی تقدیم
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ
اور ثمود کو تو ہم نے راستہ دکھایا۔
«أَمَّا» کے بعد آنے والی ترکیب میں فصل، جواب اور ضمیر کے روابط کی وجہ سے فعل کی تقدیر یا موجود فعل کی نحوی حیثیت زیرِ بحث آتی ہے۔ اس آیت میں «ثمود» کی شکل اور «هَدَيْنَاهُمْ» میں ضمیر کے تعلق کو الگ الگ واضح کرنا ضروری ہے۔
یہاں اصل مقصد ہر جگہ وہی نحوی تجزیہ نافذ کرنا نہیں جو سادہ «زَيْدًا عَرَفْتُ» میں تھا۔ اداتِ تفصیل کی موجودگی سے جملے کی ساخت اور کلام کی تاکید دونوں بدل سکتے ہیں۔