وإن كان دونه في البلاغة لفوات فضيلة توجد في الأول
اگر دوسرا کلام بلاغت میں پہلے سے کمتر ہو، کیونکہ پہلی عبارت کی کوئی خوبی اس میں باقی نہ رہی۔
اگر پہلے شعر میں مقصود بڑی وضاحت، مناسبت یا لطافت سے ظاہر ہو رہا تھا اور بعد کے شعر میں وہ خوبی ضائع ہوگئی تو دوسرے کا تصرف کمزور قرار پائے گا۔ یہ کمزوری صرف کمیِ الفاظ یا مشکل لغت سے نہیں بلکہ فوتِ فضیلت سے ثابت ہوتی ہے۔
موازنہ میں وہ مخصوص خوبی دکھائی جانی چاہیے جسے دوسرا شاعر محفوظ نہ رکھ سکا؛ محض ذوقی ناپسندیدگی کافی دلیل نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
وإن كان دونه في البلاغة لفوات فضيلة توجد في الأول
اگر دوسرا کلام بلاغت میں پہلے سے کمتر ہو، کیونکہ پہلی عبارت کی کوئی خوبی اس میں باقی نہ رہی۔
اگر پہلے شعر میں مقصود بڑی وضاحت، مناسبت یا لطافت سے ظاہر ہو رہا تھا اور بعد کے شعر میں وہ خوبی ضائع ہوگئی تو دوسرے کا تصرف کمزور قرار پائے گا۔ یہ کمزوری صرف کمیِ الفاظ یا مشکل لغت سے نہیں بلکہ فوتِ فضیلت سے ثابت ہوتی ہے۔
موازنہ میں وہ مخصوص خوبی دکھائی جانی چاہیے جسے دوسرا شاعر محفوظ نہ رکھ سکا؛ محض ذوقی ناپسندیدگی کافی دلیل نہیں۔