وإن كان الثاني مثله
اور اگر دوسرا کلام پہلے ہی کے مانند ہو۔
اس حالت میں اخذ اور تصرف تو پایا جاتا ہے، لیکن نئے شعر میں ایسی نمایاں فضیلت سامنے نہیں آئی جسے پہلے سے زائد کہا جا سکے۔ معنی کی قوت، ترکیب اور بلاغی اثر کا وزن تقریباً برابر رہتا ہے۔
یہاں دوسرے شاعر کو صرف لفظ بدلنے پر بڑا موجد نہیں کہا جائے گا۔ البتہ مساوی کلام کو لازماً ہر پہلو سے باطل کہنا بھی غلط ہے؛ البتہ اگر اضافی فضیلت نہیں تو سبقت کا فضل پہلے شاعر کے لیے باقی رہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
وإن كان الثاني مثله
اور اگر دوسرا کلام پہلے ہی کے مانند ہو۔
اس حالت میں اخذ اور تصرف تو پایا جاتا ہے، لیکن نئے شعر میں ایسی نمایاں فضیلت سامنے نہیں آئی جسے پہلے سے زائد کہا جا سکے۔ معنی کی قوت، ترکیب اور بلاغی اثر کا وزن تقریباً برابر رہتا ہے۔
یہاں دوسرے شاعر کو صرف لفظ بدلنے پر بڑا موجد نہیں کہا جائے گا۔ البتہ مساوی کلام کو لازماً ہر پہلو سے باطل کہنا بھی غلط ہے؛ البتہ اگر اضافی فضیلت نہیں تو سبقت کا فضل پہلے شاعر کے لیے باقی رہتا ہے۔