ولقد يكون به الزمان بخيلا
اور کبھی زمانہ اس کے معاملے میں بخیل ہوتا ہے۔
يكون فعلِ مضارع ہے؛ اس لیے اسے سابقہ واقعے پر منتقل کرنا بلا قرینہ مناسب نہیں۔ زیرِ بحث اعتراض میں اسی پہلو کو اہم سمجھا گیا کہ ماضی اور استقبال کی نسبتوں کو صرف توجیہ کی سہولت کے لیے بے محل نہ بدلا جائے۔
مطلب یہ نہیں کہ مضارع ہمیشہ صرف مستقبل بتاتا ہے، بلکہ یہ کہ سیاق میں اس کی زمانی دلالت کو نظرانداز کرکے ایک ایسے معنی کا اثبات نہ کیا جائے جس کی عبارت تائید نہیں کرتی۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
ولقد يكون به الزمان بخيلا
اور کبھی زمانہ اس کے معاملے میں بخیل ہوتا ہے۔
يكون فعلِ مضارع ہے؛ اس لیے اسے سابقہ واقعے پر منتقل کرنا بلا قرینہ مناسب نہیں۔ زیرِ بحث اعتراض میں اسی پہلو کو اہم سمجھا گیا کہ ماضی اور استقبال کی نسبتوں کو صرف توجیہ کی سہولت کے لیے بے محل نہ بدلا جائے۔
مطلب یہ نہیں کہ مضارع ہمیشہ صرف مستقبل بتاتا ہے، بلکہ یہ کہ سیاق میں اس کی زمانی دلالت کو نظرانداز کرکے ایک ایسے معنی کا اثبات نہ کیا جائے جس کی عبارت تائید نہیں کرتی۔