اصل کلام کو دوسری عبارت سے کم سمجھنے کے لیے ضروری ہے کہ اس کی خوبی کا متبادل نئی صورت میں پیدا ہو۔ اگر پہلی عبارت میں معنی نہایت آسان اور فوری طور پر سمجھ میں آتا ہو، اور نئے کلام میں اضافۂ تخیّل کے ساتھ معنوی دشواری بھی بڑھ گئی ہو تو فیصلہ یک طرفہ نہیں ہوگا۔
ابو تمام کا «إن الزمان بمثله لبخيل» ایک مرکزی تصویر پر قائم ہے۔ دوسرے شعر میں سخاوت کی سرایت اور پھر بخل کی نسبت سے معنوی تہہ داری بڑھی، لیکن اس کی تشریح میں بھی زیادہ محنت درکار ہوئی۔
بلاغی نقد میں خوبی کی نوع اور سیاق کی غرض دونوں بتائے بغیر «أبلغ» یا «دون» کہنا ناکافی ہے۔