اختصاصه بفضيلة لا توجد في الأول
دوسرے کلام میں ایسی خوبی پائی جائے جو پہلے میں موجود نہ تھی۔
محض لفظ بدلنے سے دوسرا شاعر ممدوح نہیں ہوتا۔ اس کے کلام میں کوئی حقیقی فنی فائدہ سامنے آنا ضروری ہے۔ اس فائدے کی نمایاں شکلیں حسنِ سبك، اختصار، ایضاح اور زیادتِ معنی ہیں۔
یہ فائدے ایک دوسرے کے بدل نہیں: کبھی ترتیب بہتر بنتی ہے، کبھی کم لفظوں میں مدعا ادا ہوتا ہے، کبھی ابہام دور ہوتا ہے، اور کبھی سابقہ مضمون میں نئی معنوی لطافت شامل ہوتی ہے۔ ایک مثال میں ایک سے زیادہ خوبیاں بھی جمع ہوسکتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
اختصاصه بفضيلة لا توجد في الأول
دوسرے کلام میں ایسی خوبی پائی جائے جو پہلے میں موجود نہ تھی۔
محض لفظ بدلنے سے دوسرا شاعر ممدوح نہیں ہوتا۔ اس کے کلام میں کوئی حقیقی فنی فائدہ سامنے آنا ضروری ہے۔ اس فائدے کی نمایاں شکلیں حسنِ سبك، اختصار، ایضاح اور زیادتِ معنی ہیں۔
یہ فائدے ایک دوسرے کے بدل نہیں: کبھی ترتیب بہتر بنتی ہے، کبھی کم لفظوں میں مدعا ادا ہوتا ہے، کبھی ابہام دور ہوتا ہے، اور کبھی سابقہ مضمون میں نئی معنوی لطافت شامل ہوتی ہے۔ ایک مثال میں ایک سے زیادہ خوبیاں بھی جمع ہوسکتی ہیں۔