إما أن يكون الثاني أبلغ من الأول أو دونه أو مثله
دوسرا کلام پہلے سے زیادہ بلیغ، اس سے کم یا اس کے برابر ہوسکتا ہے۔
اس تقسیم میں پہلے شاعر کا مقام اور بعد والے کی زمانی ترتیب الگ مسئلہ ہیں؛ فی الحال بحث عبارت کے فنی اثر کی ہے۔ زیادہ بلیغ ہونے پر دوسرے کے تصرف کی تعریف کی جاتی ہے۔ مساوی ہونے پر کوئی خاص امتیاز ثابت نہیں ہوتا، اور کمتر ہونے پر اس کے تصرف کی مذمت ہوتی ہے۔
یہ جانچ محض نئے الفاظ لانے سے نہیں ہوتی، بلکہ اس بات سے ہوتی ہے کہ معنی کی ادائیگی میں اضافہ، وضاحت یا قوت پیدا ہوئی یا نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
إما أن يكون الثاني أبلغ من الأول أو دونه أو مثله
دوسرا کلام پہلے سے زیادہ بلیغ، اس سے کم یا اس کے برابر ہوسکتا ہے۔
اس تقسیم میں پہلے شاعر کا مقام اور بعد والے کی زمانی ترتیب الگ مسئلہ ہیں؛ فی الحال بحث عبارت کے فنی اثر کی ہے۔ زیادہ بلیغ ہونے پر دوسرے کے تصرف کی تعریف کی جاتی ہے۔ مساوی ہونے پر کوئی خاص امتیاز ثابت نہیں ہوتا، اور کمتر ہونے پر اس کے تصرف کی مذمت ہوتی ہے۔
یہ جانچ محض نئے الفاظ لانے سے نہیں ہوتی، بلکہ اس بات سے ہوتی ہے کہ معنی کی ادائیگی میں اضافہ، وضاحت یا قوت پیدا ہوئی یا نہیں۔