«وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ»
اور کاش تم دیکھتے جب انہیں آگ کے سامنے کھڑا کیا جائے گا۔
یہ سورۃ الانعام، آیت 27 کا جز ہے۔ یہاں «لو» کا جواب مذکور نہیں؛ سیاق ایسی ہولناک حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی عظمت الفاظ میں سمیٹنا مقصود نہیں۔ تعلیمی توضیح میں کہا جا سکتا ہے: «تو تم ایک سخت منظر دیکھتے»، مگر یہ متن کی اصل نقل نہیں۔
بلاغی فائدہ یہ ہے کہ سامع اپنے تصور میں منظر کی شدت پوری کرتا ہے۔ اس طرح حذف محض الفاظ بچانے کا ذریعہ نہیں بلکہ اثرِ کلام بڑھانے کا بھی طریقہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ»
اور کاش تم دیکھتے جب انہیں آگ کے سامنے کھڑا کیا جائے گا۔
یہ سورۃ الانعام، آیت 27 کا جز ہے۔ یہاں «لو» کا جواب مذکور نہیں؛ سیاق ایسی ہولناک حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی عظمت الفاظ میں سمیٹنا مقصود نہیں۔ تعلیمی توضیح میں کہا جا سکتا ہے: «تو تم ایک سخت منظر دیکھتے»، مگر یہ متن کی اصل نقل نہیں۔
بلاغی فائدہ یہ ہے کہ سامع اپنے تصور میں منظر کی شدت پوری کرتا ہے۔ اس طرح حذف محض الفاظ بچانے کا ذریعہ نہیں بلکہ اثرِ کلام بڑھانے کا بھی طریقہ ہے۔